変更ログ

改訂

ご意見をもとに私が行った訂正点を以下にまとめます。

メールを書く必要はありません。 返信の代わりに、ここで何をどう直したかを投稿します。数日後にまた立ち寄って確認してください。

一番の助けは、何が問題なのかを見つけることです。ありがとうございます。

2026年9月

2026-09-25 ·日本語版
否定的な表現は韓国語の文に合わせて修正されています 5つの拠点
韓国語では別々に「안~」「-지 않다」「못」「없다」と書かれています。どの韓国語例文か確認し、それに合わせてつなげました。
ご覧ください — なかった · 昼ご飯を食べなかったので、お腹が空いている。
⚑ 韓国語の例文と組み合わせて見つけました。教えてくれたら、もっと早く見つけられます。
2026-09-25 ·英語版
否定的な表現は韓国語の文に合わせて修正されています 41店舗
韓国語では別々に「안~」「-지 않다」「못」「없다」と書かれています。どの韓国語例文か確認し、それに合わせてつなげました。
ご覧ください — そんなことはない ·価格が高すぎて買いませんでした。
⚑ 韓国語の例文と組み合わせて見つけました。教えてくれたら、もっと早く見つけられます。
2026-09-24 ·日本語版
私たちは日本語の「私たち」という言葉を一言で呼びかけています 19か所
韓国語の「ウリ」は「I」の複数形ではなく、別の単語です。
ご覧ください — 私 · 私たちは昨日、景福宮を訪れました。
⚑ 韓国語の例文と組み合わせて見つけました。教えてくれたら、もっと早く見つけられます。
2026-09-24 ·日本語版
数え方は韓国語に合わせて改良されました 11のロケーション
韓国語では、母語の「3時」と「3か月」のような中国語で数える場所は異なります。
ご覧ください — 五 · このパン屋ではパンを五種類売っています。
⚑ 韓国語の例文と組み合わせて見つけました。教えてくれたら、もっと早く見つけられます。
2026-09-24 ·英語版
基本的なワード接続を修正しました 36のロケーション
韓国語とは異なる意味を指していた例文の位置は訂正されました。
ご覧ください — I ·私は今晩から書き始めました。
⚑ 韓国語の例文と組み合わせて見つけました。教えてくれたら、もっと早く見つけられます。
2026-09-24 ·英語版
数え方は韓国語に合わせて改良されました 15か所
韓国語では、母語の「3時」と「3か月」のような中国語で数える場所は異なります。
ご覧ください — 三つ ·契約後3ヶ月で引っ越します。
⚑ 韓国語の例文と組み合わせて見つけました。教えてくれたら、もっと早く見つけられます。
2026-09-22 ·日本語版
基本的なワード接続を修正しました 136店舗
韓国語とは異なる意味を指していた例文の位置は訂正されました。
ご覧ください — 子ども · 今日、私は子どもに自転車の乗り方を教えた。
⚑ 韓国語の例文と組み合わせて見つけました。教えてくれたら、もっと早く見つけられます。
2026-09-22 ·日本語版
個別の問題を見直し、修正しました 36のロケーション
各事件は読み上げられ、審査が行われました。
ご覧ください — に · 昼に一緒にサツマイモを食べました。
⚑ 韓国語の例文と組み合わせて見つけました。教えてくれたら、もっと早く見つけられます。
2026-09-22 ·日本語版
同じ場所で重複していた説明は一つに絞り込まれました 2つの場所
同じ意味を持つ二つの単語が付随する場所を整理しました。
ご覧ください — 出 · 私たちは六時に会社を出ます。
⚑ 韓国語の例文と組み合わせて見つけました。教えてくれたら、もっと早く見つけられます。
2026-09-22 ·英語版
敬称の関連性を固定した 15か所
韓国語の「gyesida」は敬称です。英語の「be」と日本語の「iru」は敬称カードの誤用を訂正しています。
ご覧ください — は ·今日の字が本当にきれいだね。
⚑ 韓国語の例文と組み合わせて見つけました。教えてくれたら、もっと早く見つけられます。
2026-09-22 ·英語版
基本的なワード接続を修正しました 7つの拠点
韓国語とは異なる意味を指していた例文の位置は訂正されました。
ご覧ください — ニュース ·記者が本日このニュースを報じました。
⚑ 韓国語の例文と組み合わせて見つけました。教えてくれたら、もっと早く見つけられます。
2026-09-22 ·英語版
同じ場所で重複していた説明は一つに絞り込まれました 5つの拠点
同じ意味を持つ二つの単語が付随する場所を整理しました。
ご覧ください — ニュース ·昨夜、家でニュースを見ていました。
⚑ 韓国語の例文と組み合わせて見つけました。教えてくれたら、もっと早く見つけられます。
2026-09-22 ·英語版
別途説明されていた国名の中の文字を削除しました 1 場所
ここで「韓国」の「南」という言葉は「方向」という言葉で説明されました。
ご覧ください — 南部 ·今日、韓国で雨が降りました。
⚑ 韓国語の例文と組み合わせて見つけました。教えてくれたら、もっと早く見つけられます。
2026-09-22 ·英語版
その単語を自分のカードに繋げるために復元しました 1 場所
ご覧ください — 執筆 ·今夜は妹に手紙を書いている。
⚑ 韓国語の例文と組み合わせて見つけました。教えてくれたら、もっと早く見つけられます。

この語彙リストは韓国語に基づいて作成されました

まず2,000の基本的な韓国語語彙の意味を確立し、それぞれの言語に合わせて拡張しました。つまり、 韓国語と各言語の接続は機械でチェックされます例文の各単語が意味にどのように導かれているか、数え方(韓国語または漢語系の単語)や否定の方法(안 · -지않다 · 못 · 없다)が韓国文に対応しているかを確認します。

しかし、 韓国語を経ていなかったペアはマッチングされませんでした。 英語と日本語の関係も同じです。そのため、日本語を使う人には少し不自然に聞こえる文もあります。

間違うのは自然なことではないと思います。今のやり方ではどうしようもないこともあります。 私たちは最高になることを目標に、常に成長を続けています。

助けてください

気まずい表情: どのデッキで何回か教えてください。受け取り次第、レビューして修正します。
欠落した単語や表現: ぜひ追加をお願いしてください。追加できる範囲と、追加したものを投稿してください。改訂書き留めて。
更新費用: この増額は追加費用なしで更新されます。 一度デッキを受け取ると、そのデッキはどんどん成長し続けます。
発送先住所: アプリ内 助けとフィードバックを送る または support@quiznotebook.com

お名前、学校、電話番号の記載はご遠慮ください。情報を受け取ったり、残したりすることはありません。