LOG PERUBAHAN

Semakan

Berikut adalah pembetulan yang saya buat berdasarkan maklum balas yang anda hantar.

Anda tidak perlu menulis emel. Daripada membalas, saya menulis di sini apa dan bagaimana saya membetulkannya. Sila singgah lagi dalam beberapa hari untuk semak.

Bantuan terbesar adalah untuk mengetahui apa yang salah. Terima kasih.

September 2026

2026-09-25 · Edisi Jepun
Ungkapan negatif telah diperbetulkan supaya sesuai dengan ayat Korea 5 lokasi
Dalam bahasa Korea, ia ditulis secara berasingan sebagai '안~', '-지않다', '못', dan '없다'. Saya telah menyemak ayat contoh Korea mana dan mengaitkannya dengan sewajarnya.
Pandangan — なかった · 昼ご飯を食べなかったので、お腹が空いている。
⚑ Saya jumpa ia dipadankan dengan ayat contoh Korea. Jika anda beritahu saya, saya akan jumpa dengan lebih cepat.
2026-09-25 · Versi Inggeris
Ungkapan negatif telah diperbetulkan supaya sesuai dengan ayat Korea 41 lokasi
Dalam bahasa Korea, ia ditulis secara berasingan sebagai '안~', '-지않다', '못', dan '없다'. Saya telah menyemak ayat contoh Korea mana dan mengaitkannya dengan sewajarnya.
Pandangan — tidak · Harganya terlalu tinggi, jadi saya tidak membelinya.
⚑ Saya jumpa ia dipadankan dengan ayat contoh Korea. Jika anda beritahu saya, saya akan jumpa dengan lebih cepat.
2026-09-24 · Edisi Jepun
Kami telah menyebut perkataan Jepun "kami" dalam satu perkataan 19 lokasi
Perkataan Korea "우리" bukanlah bentuk jamak bagi "I," tetapi perkataan yang berbeza.
Pandangan — 私 · 私たちは昨日、景福宮を訪れました。
⚑ Saya jumpa ia dipadankan dengan ayat contoh Korea. Jika anda beritahu saya, saya akan jumpa dengan lebih cepat.
2026-09-24 · Edisi Jepun
Kaedah pengiraan telah diubah suai supaya sesuai dengan bahasa Korea 11 lokasi
Dalam bahasa Korea, tempat di mana anda mengira dengan perkataan asli seperti 'jam tiga' dan tempat di mana anda mengira dengan perkataan Sino-Korea seperti 'tiga bulan' adalah berbeza.
Pandangan — 五 · このパン屋ではパンを五種類売っています。
⚑ Saya jumpa ia dipadankan dengan ayat contoh Korea. Jika anda beritahu saya, saya akan jumpa dengan lebih cepat.
2026-09-24 · Versi Inggeris
Membetulkan sambungan asas perkataan 36 lokasi
Kedudukan ayat contoh yang merujuk kepada makna berbeza daripada bahasa Korea telah diperbetulkan.
Pandangan — I · Saya mula menulis malam ini.
⚑ Saya jumpa ia dipadankan dengan ayat contoh Korea. Jika anda beritahu saya, saya akan jumpa dengan lebih cepat.
2026-09-24 · Versi Inggeris
Kaedah pengiraan telah diubah suai supaya sesuai dengan bahasa Korea 15 lokasi
Dalam bahasa Korea, tempat di mana anda mengira dengan perkataan asli seperti 'jam tiga' dan tempat di mana anda mengira dengan perkataan Sino-Korea seperti 'tiga bulan' adalah berbeza.
Pandangan — Tiga · Kami akan berpindah tiga bulan selepas menandatangani.
⚑ Saya jumpa ia dipadankan dengan ayat contoh Korea. Jika anda beritahu saya, saya akan jumpa dengan lebih cepat.
2026-09-22 · Edisi Jepun
Membetulkan sambungan asas perkataan 136 lokasi
Kedudukan ayat contoh yang merujuk kepada makna berbeza daripada bahasa Korea telah diperbetulkan.
Pandangan — 子ども · 今日、私は子どもに自転車の乗り方を教えた。
⚑ Saya jumpa ia dipadankan dengan ayat contoh Korea. Jika anda beritahu saya, saya akan jumpa dengan lebih cepat.
2026-09-22 · Edisi Jepun
Kami menyemak dan membetulkan soalan individu 36 lokasi
Setiap kes dibaca dan dinilai.
Pandangan — に · 昼に一緒にサツマイモを食べました。
⚑ Saya jumpa ia dipadankan dengan ayat contoh Korea. Jika anda beritahu saya, saya akan jumpa dengan lebih cepat.
2026-09-22 · Edisi Jepun
Penjelasan bertindih di tempat yang sama telah dikurangkan kepada satu 2 lokasi
Kami telah mengatur tempat-tempat di mana dua perkataan mempunyai makna yang sama.
Pandangan — 出 · 私たちは六時に会社を出ます。
⚑ Saya jumpa ia dipadankan dengan ayat contoh Korea. Jika anda beritahu saya, saya akan jumpa dengan lebih cepat.
2026-09-22 · Versi Inggeris
Membetulkan kaitan jawatan kehormat 15 lokasi
Perkataan Korea 'gyesida' adalah nama kehormatan. Perkataan Inggeris 'be' dan Jepun 'iru' telah membetulkan penggunaan kad kehormatan yang salah.
Pandangan — adalah · Tulisan tangan saya hari ini memang kemas.
⚑ Saya jumpa ia dipadankan dengan ayat contoh Korea. Jika anda beritahu saya, saya akan jumpa dengan lebih cepat.
2026-09-22 · Versi Inggeris
Membetulkan sambungan asas perkataan 7 lokasi
Kedudukan ayat contoh yang merujuk kepada makna berbeza daripada bahasa Korea telah diperbetulkan.
Pandangan — berita · Wartawan melaporkan berita hari ini.
⚑ Saya jumpa ia dipadankan dengan ayat contoh Korea. Jika anda beritahu saya, saya akan jumpa dengan lebih cepat.
2026-09-22 · Versi Inggeris
Penjelasan bertindih di tempat yang sama telah dikurangkan kepada satu 5 lokasi
Kami telah mengatur tempat-tempat di mana dua perkataan mempunyai makna yang sama.
Pandangan — berita · Malam tadi, saya menonton berita di rumah.
⚑ Saya jumpa ia dipadankan dengan ayat contoh Korea. Jika anda beritahu saya, saya akan jumpa dengan lebih cepat.
2026-09-22 · Versi Inggeris
Saya membuang huruf-huruf di dalam nama negara yang telah dijelaskan secara berasingan 1 lokasi
Di sinilah perkataan 'Selatan' dalam 'Korea Selatan' dijelaskan menggunakan perkataan 'arah'.
Pandangan — Selatan · Hujan turun di Korea Selatan hari ini.
⚑ Saya jumpa ia dipadankan dengan ayat contoh Korea. Jika anda beritahu saya, saya akan jumpa dengan lebih cepat.
2026-09-22 · Versi Inggeris
Saya telah memulihkan perkataan itu untuk disambungkan ke kad saya sendiri 1 lokasi
Pandangan — penulisan · Malam ini, saya menulis surat kepada adik perempuan saya.
⚑ Saya jumpa ia dipadankan dengan ayat contoh Korea. Jika anda beritahu saya, saya akan jumpa dengan lebih cepat.

Senarai kosa kata ini dibuat berdasarkan bahasa Korea

Kami mula-mula menetapkan makna 2,000 perkataan asas perbendaharaan kata Korea dan kemudian mengembangkannya dengan menyesuaikannya mengikut setiap bahasa. Jadi, Sambungan antara bahasa Korea dan setiap bahasa diperiksa oleh mesinSaya memeriksa bagaimana setiap perkataan dalam ayat contoh membawa kepada makna yang dibawanya, dan sama ada cara pengiraan dikira (perkataan asli Korea atau Sino-Korea) serta cara menafikan (안 · -지않다 · 못 · 없다) sepadan dengan ayat Korea.

Namun, Pasangan yang tidak melalui bahasa Korea tidak dipadankan antara satu sama lain. Ia adalah kedudukan yang sama antara bahasa Inggeris dan Jepun. Jadi sesetengah ayat mungkin kedengaran agak janggal bagi mereka yang menggunakan bahasa itu.

Saya rasa tidak normal untuk silap. Ada beberapa perkara yang tidak boleh dielakkan dengan kaedah semasa, Kami terus memperbaiki dengan matlamat menjadi yang terbaik.

Tolong bantu

Ekspresi canggung: Cuma beritahu saya dek mana dan berapa kali. Saya akan semak dan baiki sebaik sahaja saya terima.
Perkataan dan ungkapan yang hilang: Sila minta mereka tambah lagi. Masukkan apa yang anda boleh, dan apa yang anda telah tambah. SemakanTuliskan.
Kos Pembaharuan: Kenaikan ini akan diperbaharui tanpa kos tambahan. Setelah anda menerima dek, ia terus berkembang.
Alamat Penghantaran: Di dalam aplikasi Hantar Bantuan dan Maklum Balas atau support@quiznotebook.com

Sila jangan tulis nama, sekolah, atau nombor telefon anda. Saya tidak akan menerima atau meninggalkan sebarang maklumat.