REGISTRO DE ALTERAÇÕES

Revisões

Aqui estão as correções que fiz com base no feedback que você enviou.

Você não precisa escrever um e-mail. Em vez de responder, estou postando aqui o que e como corrigi. Por favor, passe aqui de novo em alguns dias para conferir.

A maior ajuda é descobrir o que está errado. Obrigado.

Setembro de 2026

2026-09-25 · Edição Japonesa
Expressões negativas foram corrigidas para se adequar a frases coreanas 5 locais
Em coreano, é escrito separadamente como '안~', '-지않다', '못' e '없다'. Verifiquei qual frase de exemplo coreana é e conectei de acordo.
Veja — なかった · 昼ご飯を食べなかったので、お腹が空いている。
⚑ Achei combinado com frases de exemplo coreanas. Se você me avisar, eu encontro ainda mais rápido.
2026-09-25 · Versão em inglês
Expressões negativas foram corrigidas para se adequar a frases coreanas 41 locais
Em coreano, é escrito separadamente como '안~', '-지않다', '못' e '없다'. Verifiquei qual frase de exemplo coreana é e conectei de acordo.
Veja — não · O preço era muito alto, então não comprei.
⚑ Achei combinado com frases de exemplo coreanas. Se você me avisar, eu encontro ainda mais rápido.
2026-09-24 · Edição Japonesa
Abordamos a palavra japonesa "nós" em uma única palavra 19 localidades
A palavra coreana "우리" não é a forma plural de "I", mas uma palavra diferente.
Veja — 私 · 私たちは昨日、景福宮を訪れました。
⚑ Achei combinado com frases de exemplo coreanas. Se você me avisar, eu encontro ainda mais rápido.
2026-09-24 · Edição Japonesa
O método de contagem foi modificado para se ajustar ao coreano 11 locais
No coreano, o lugar onde você conta com palavras nativas como 'três horas' e o lugar onde você conta com palavras sino-coreanas como 'três meses' são diferentes.
Veja — 五 · このパン屋ではパンを五種類売っています。
⚑ Achei combinado com frases de exemplo coreanas. Se você me avisar, eu encontro ainda mais rápido.
2026-09-24 · Versão em inglês
Corrigido as conexões básicas das palavras 36 locais
A posição da frase de exemplo que se referia a significados diferentes do coreano foi corrigida.
Veja — I · Comecei a escrever esta noite.
⚑ Achei combinado com frases de exemplo coreanas. Se você me avisar, eu encontro ainda mais rápido.
2026-09-24 · Versão em inglês
O método de contagem foi modificado para se ajustar ao coreano 15 locais
No coreano, o lugar onde você conta com palavras nativas como 'três horas' e o lugar onde você conta com palavras sino-coreanas como 'três meses' são diferentes.
Veja — três · Vamos nos mudar três meses após a assinatura.
⚑ Achei combinado com frases de exemplo coreanas. Se você me avisar, eu encontro ainda mais rápido.
2026-09-22 · Edição Japonesa
Corrigido as conexões básicas das palavras 136 locais
A posição da frase de exemplo que se referia a significados diferentes do coreano foi corrigida.
Veja — 子ども · 今日、私は子どもに自転車の乗り方を教えた。
⚑ Achei combinado com frases de exemplo coreanas. Se você me avisar, eu encontro ainda mais rápido.
2026-09-22 · Edição Japonesa
Revisamos e corrigimos questões individuais 36 locais
Cada caso era lido e julgado.
Veja — に · 昼に一緒にサツマイモを食べました。
⚑ Achei combinado com frases de exemplo coreanas. Se você me avisar, eu encontro ainda mais rápido.
2026-09-22 · Edição Japonesa
As explicações sobrepostas no mesmo local foram reduzidas a uma única 2 Locais
Organizamos os lugares onde duas palavras tinham o mesmo significado associadas.
Veja — 出 · 私たちは六時に会社を出ます。
⚑ Achei combinado com frases de exemplo coreanas. Se você me avisar, eu encontro ainda mais rápido.
2026-09-22 · Versão em inglês
Fixou a conexão das posições honoríficas 15 locais
A palavra coreana 'gyesida' é um honorífico. O inglês 'be' e o japonês 'iru' corrigiram o uso incorreto de cartas honoríficas.
Veja — é · Minha caligrafia hoje está realmente arrumada.
⚑ Achei combinado com frases de exemplo coreanas. Se você me avisar, eu encontro ainda mais rápido.
2026-09-22 · Versão em inglês
Corrigido as conexões básicas das palavras 7 locais
A posição da frase de exemplo que se referia a significados diferentes do coreano foi corrigida.
Veja — Notícias · O repórter reportou a notícia hoje.
⚑ Achei combinado com frases de exemplo coreanas. Se você me avisar, eu encontro ainda mais rápido.
2026-09-22 · Versão em inglês
As explicações sobrepostas no mesmo local foram reduzidas a uma única 5 locais
Organizamos os lugares onde duas palavras tinham o mesmo significado associadas.
Veja — Notícias · Ontem à noite, assisti ao noticiário em casa.
⚑ Achei combinado com frases de exemplo coreanas. Se você me avisar, eu encontro ainda mais rápido.
2026-09-22 · Versão em inglês
Removi as letras dentro do nome do país que tinham sido explicadas separadamente 1 Localização
Foi aí que a palavra 'Sul' em 'Coreia do Sul' foi explicada usando a palavra 'direção'.
Veja — Sul · Choveu na Coreia do Sul hoje.
⚑ Achei combinado com frases de exemplo coreanas. Se você me avisar, eu encontro ainda mais rápido.
2026-09-22 · Versão em inglês
Restaurei essa palavra para conectar ao meu próprio cartão 1 Localização
Veja — Escrita · Hoje à noite, vou escrever uma carta para minha irmã mais nova.
⚑ Achei combinado com frases de exemplo coreanas. Se você me avisar, eu encontro ainda mais rápido.

Essa lista de vocabulário foi criada com base no coreano

Primeiro estabelecemos o significado de 2.000 palavras básicas do vocabulário coreano e depois as expandimos adaptando-as a cada idioma. Então, As conexões entre o coreano e cada idioma são verificadas por máquinasEu verifico como cada palavra na frase de exemplo leva ao significado que ela leva, e se a forma como a contagem é contada (palavras nativas coreanas ou sino-coreanas) e a forma de negar (안 · -지않다 · 못 · 없다) correspondem a frases coreanas.

No entanto, Pares que não passaram pelo coreano não foram combinados entre si. É a mesma posição entre inglês e japonês. Então algumas frases podem soar um pouco estranhas para quem usa essa língua.

Não acho natural estar errado. Existem algumas coisas que não podem ser resolvidas com o método atual, Continuamos melhorando com o objetivo de sermos os melhores.

Por favor, me ajudem

Expressão desconfortável: Só me diga qual deck e quantas vezes é. Vou revisar e corrigir assim que receber.
Palavras e expressões faltantes: Por favor, peça para eles adicionarem mais. Coloque o que puder e o que você adicionou. RevisõesAnote.
Custos de Renovação: Esse aumento será renovado sem custo adicional. Depois que você recebe um deck, ele continua crescendo.
Endereço de Envio: Dentro do aplicativo Envie Ajuda e Feedback ou support@quiznotebook.com

Por favor, não escreva seu nome, escola ou número de telefone. Não receberei nem deixarei nenhuma informação.